Les parodies du Seigneur des Anneaux

Lorsqu'une œuvre majeure enflamme le cœur de millions de personnes, il y en a toujours quelques-unes qui, par amour passionnel, se plonge dans l'univers de celle-ci pour ensuite le repeindre avec humour.

Première œuvre parodique incontournable le très fameux Lord of the Ringards de Henry Beard et Kenney Douglas (Bragelonne, 2001). A l'heure où Le Seigneur des Anneaux explosait dans toutes les salles de cinéma, les éditions Bragelonne sortait en édition française la plus grande parodie jamais écrite. Lord of the Ringards est l'œuvre d'étudiants qui, en 1969, décidèrent de mettre leurs bêtises par écrit. Cette joyeuse bande de gros fêtards allaient, par le succès rencontré de cette parodie, fonder le National Lampoon, société éditrice spécialisée dans les livres et BD satiriques.

Remis au goût du jour et adapté à notre culture francophone, la traduction de Karim Chergui et Alain Névant séduira un grand nombre de fans de Tolkien bien que cette adaptation au détriment d'une pure traduction choquera certainement les puristes ! Cela étant, tout lecteur, passionné de Tolkien, devrait se payer un bon moment à la lecture (beaucoup plus rapide que l'œuvre parodiée, rassurez-vous !).
Rien que les noms des personnages indiquent déjà qu'il va falloir s'accrocher et tenir du côté des abdos : Fripon, Grandpaf, Bidon, les Grossbit, Piplinn, Sherry, les Porcs... C'est de l'humour fonceur, ravageur, bon-vivant. A lire dès que l'œuvre originale a été avalée et digérée. C'est en effet un merveilleux petit dessert que ce livre-là ! Et pour ceux qui veulent en apprendre davantage sur la chose, rendez vous sur http://www.bragelonne.fr/lotr/movie.htm vous y lirez une interview des plus intéressantes et autres petites choses sympathiques autour de cette œuvre rigolote.

Arrivant sur le tard, la bande dessinée franco-belge s'amuse également à parodier Tolkien avec L'Essayeur des Anneaux (Delcourt, 2003). Un collectif rassemblant une affiche impressionnante: Morvan, Nemiri, Duval, Le Roux, Filippi, Milhiet, Jarry, Lapeyre, Mao Feng, Simon, Civiello, Mosdi, Clavery, Cauuet, Cordurié, Créty, Kris, Mike, Corbeyran, Laouer, Veys et enfin Critone. Que de noms, que de talents ayant répondu à l'appel de l'Anneau pour s'y attaquer avec le sourire espiègle et les yeux emplis de malice....

On y découvre d'entrée de jeu quatre superbes planches signées Civiello qui nous transforment vite fait, bien fait, les hobbits en nains de Blanche neige et Frodon en maître Yoda. On vous laisse deviner la suite ! Un peu plus loin, le lecteur découvrire un "Frelon" bien espiègle, l'origine de la quête de la chaussure gauche, un pauvre héros de troisième zone, etc. Malheureusement si le dessin est génial, quelques jeux de mots bien trouvés, on ne peut pas dire que les scénarios soient hyper recherchés. Reste que cela donne un ouvrage sympathique qui est à ce jour, comme l'indique la couverture, l'unique parodie en BD.

Bonne lecture et bon amusement !