Voici donc la fin des aventures de Bone avec ce 11ème tome. On referme cet album le coeur serré, sachant qu'on ne reverra plus le petit bonhomme et la galerie de personnages attachants qui gravitent autour. Rares sont les séries d'une telle qualité, et on aurait sans doute aimé qu'elle se prolonge encore un peu, mais Jeff Smith a eu la sagesse d'y mettre un terme, évitant ainsi les rallonges artificielles et fades. Le dénouement n'échappe pas vraiment aux poncifs de la fantasy, mais apporte un point final grandiose à la saga et le petit Bone y gagne largement sa place au panthéon des héros de fantasy parmi les Frodon et consorts.
L'édition française est impeccable et la traduction, très fluide, se laisse complètement oublier. Petite étrangeté : le nom français d'un des protagonistes principaux a changé, le Cricket devenant le Locuste, alors que la traductrice est toujours la même. Détail mineur, mais qui irrite légèrement durant la lecture.
En conclusion, maintenant que la saga est complète, n'hésitez pas à vous replonger avec délice dans les tomes précédents (hors-séries compris) afin de savourer pleinement celui-ci.
